Übersetzungen

Übersetzen bedeutet nicht, einfach nur den Langenscheidt aufzuschlagen und Wort für Wort zu ersetzen, sondern Übersetzen heißt für mich:

Inhalte richtig umzusetzen und in die andere Sprache zu übertragen, ohne den von Ihnen gemeinten Sinn und Tenor zu verändern, dabei Kulturunterschiede zu berücksichtigen, Ihren Stil beizubehalten, flüssige Texte zu erschaffen,

sei es bei Internet-Auftritten, Präsentationen, Prospekten, Katalogen, Ausschreibungen, Angeboten, Bedienungsanleitungen, Korrespondenz, Dokumenten oder Urkunden,

mit fachlicher Professionalität und größter Zuverlässigkeit

für die Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch.